手机浏览器扫描二维码访问
一周后。
前往剑桥市的火车上,杰李马戏团的众人异常兴奋,
“听说了吗?我们这次回去,是因为陆爵士又创作了新戏剧。”
“嗯,五天前团长就收到电报了。”
“你连具体时间都知道?”
“我猜的。你想啊,那天团长那个兴奋劲儿,多明显啊!”
“哈哈哈哈哈!”
……
闹哄哄一片。
还好,这节车厢被马戏团包下来了,没人说什么。
最靠前的包厢内,团长李杰的女儿李黛正伏案写作,紧握着铅椠,小脸上又认真、又烦躁,
“这帮人好吵!”
过了片刻,
嚓——
她划掉了刚完成的那几行。
闺蜜周周探头过来,
“还不满意?”
李黛“嗯”了声,不爽地看了眼包厢外,说道:“他们就不能安静点儿吗?”
周周笑,
“可以啊。你就说你在给陆教授写信,他们肯定……唔咕……”
后面的话没敢说出口,
因为自家闺蜜正用杀人的眼光看来。
李黛挑眉道:“你知道的,我在尝试写剧本嘛~”
其实,她本来是想翻译《颠倒》的,
可族裔平等的故事地域性太强,不要说中国,恐怕在欧洲演出都会少些味儿,
翻译理所当然的失败,
毕竟,很少有人会喜欢与自身文化格格不入的戏剧。
但李黛知道,问题不只出在题材,
也因为她实力不济。
若一个故事具有普世价值,像宣扬爱情的《罗马假日》、回顾童真的《小王子》,只要翻译功力够,是能做好本地化的,
而李黛显然没有这样的功力。
于是,她不再尝试翻译《颠倒》,改为自己创作,
至于效果如何……
她看了看自己写的,感觉就是一坨。
周周叹气,
“创作戏剧很难,创作汉语戏剧,更难。未开言,已闻窦娥冤,一曲肝肠断,满堂皆惋叹……”
宫斗?我无限读档,气哭皇帝 契约妈咪又双叒跑路了 欢迎来到生存游戏模拟器 新婚即流放,我靠商城娇养战神 斗罗:萧炎穿越成唐三兄弟 我都重生了,还打什么工! 火影中的心灵导师 捏脸系统使我超神了 虐文女主回归后她飒爆了 穿成种田文女主极品亲戚 无限轮回荣光 拯救五个男配后,我掉马了 惊!剑尊她在星际开机甲 糊咖女配,会亿点点玄学怎么啦? 灵魂出窍修成仙 快穿之咸鱼她躺赢了 所有人都想勾引我老婆[天灾囤货] 从追求天才美少女开始 手撕对照组,四岁奶包带爸妈逆袭 一人之下,五帝天书
赵敏的娇蛮狐媚周芷若的举止优雅小昭的温柔体贴不悔的秀丽美艳蛛儿的任性刁蛮 一梦醒来,该是倚天屠龙的另一个新主角上场了...
成仙难,难于上青冥!修真难,没有法宝没有丹药没有威力巨大的符箓,没有强悍的天赋。但是自从有了位面商铺就不一样了,有了位面商铺一切都有了。什么,修真界最普通的洗髓丹在你那里是绝世神丹!什么,你们那个位面遍地都是各种精金矿物,精铁灰常便宜!前世走私军火的商人,今生在修真界同样要将商人当做自己终生的追求。我只是一个做生意的,修炼真仙大道只是我一个副业。成为位面商铺之主,横扫诸天万界。商铺在手,天下我有!...
一个现代人,来到了古代,哇噻,美女如云呀,一个一个都要到手,战争阴谋铁血一揽众美,逍遥自来快乐似神仙本书集铁血与情感于一身为三国类中佳品。...
神魔陵园位于天元大6中部地带,整片陵园除了安葬着人类历代的最强者异类中的顶级修炼者外,其余每一座坟墓都埋葬着一位远古的神或魔,这是一片属于神魔的安息之地。一个平凡的青年死去万载岁月之后,从远古神墓中复活而出,望着那如林的神魔墓碑,他心中充满了震撼。沧海桑田,万载岁月悠悠而过,整个世界彻底改变了,原本有一海峡之隔的...
一个被部队开除军籍的特种兵回到了都市,看他如何在充满诱惑的都市里翻云覆雨...
前世孤苦一生,今世重生成兽,为何上天总是这样的捉弄!为何上天总是那样的不公!他不服,不服那命运的不公。自创妖修之法,将魔狮一族发展成为能够抗衡巨龙的麒麟一族,成就一代麒麟圣祖的威名。...