手机浏览器扫描二维码访问
第150章 有理有据的翻译（第1页）
在翻译完这个英雄的称号之后。
李默开始翻译这个英雄的技能了。
龙龟的名字当然没有什么翻译的必要。
就直接用音译可以了。
首先，是龙龟的被动。
原文：spikedshell
李默翻译：锥刺甲壳
李默解析说：“这个技能就是龙龟的伤害来源。”
“这个英雄的几乎所有技能都是被动挨打。”
“和其他英雄那种攻击技能完全不同。”
“但是，很多人都会小看龙龟的伤害！”
“实际上，龙龟伤害也是很高的。”
“这个被动就是他伤害的来源。”
“它的普通攻击会造成额外的魔法伤害。”
“而魔法伤害，取决于他的护甲本身。”
“所以这个英雄就是越肉，输出越高。”
“然后我们回到单词，本身，第一个词的意思就是尖的或者带刺的意思。”
“第二个技能就不用说了，一般翻译成贝壳或者甲壳。”
“直译过来的话就是带刺甲壳。”
“我给做了一定程度的改变。”
李默将这个技能的图标展示出来。
“大家看，龙龟后背上的那些刺都是锥形的。”
“所以我就改成了现在的名字。”
观众：有理有据，令人信服！
：还真没什么毛病。
：我觉得这个英雄的翻译应该不会有什么文采！
：为什么？
：这就是个野兽，而且都不太会说话！怎么可能有文采？
接下来，则是q技能。
原文：powerball
李默翻译：动力冲刺
观众：这个词我看着眼熟！
：好像国外的一个彩票就叫这个名字。
：啊？联盟原本的取名字太随意了吧。
李默说道：“这个词单独翻译过来就是动力球的意思。”
生死无惧的我愈战愈勇 火影：我五条悟最强 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 他难驯 靠言灵萌宝逆袭了 末世太强？放心我即是九级文明 为了永生的我封心锁爱 [综漫] 我在游戏里被猫们碰瓷了 我有龙头战法，从股市开始当首富 哥，快来，这儿有大货 钟门传奇之捉鬼女天师 李律的最佳教授男友 四合院：垂钓诸天万物 穿越！小公主下山大闹皇宫 原神：彼岸持明 萌学园：超级大力士 最强斥候之我叫马小刀 重生大明：这位子就该我来坐！ 快穿：清冷殿下又要被人黏上了 穿越综武：我不是渣男
一揽众美在三国
一个现代人，来到了古代，哇噻，美女如云呀，一个一个都要到手，战争阴谋铁血一揽众美，逍遥自来快乐似神仙本书集铁血与情感于一身为三国类中佳品。...
鹿鼎风流记
少年附身韦小宝，和康熙做兄弟，唬弄皇帝有一手绝色美女尽收，色遍天下无敌手！睿智独立，诱惑惊艳的蓝色妖姬苏荃花中带刺刺中有花的火红玫瑰方怡温柔清新纯洁可人的水仙花沐剑屏空谷幽香，善解人意的解语花双儿倾国倾城，美丽绝伦的花中之王牡丹阿珂诱惑惊艳美艳毒辣的罂粟花建宁空灵纯洁娇艳精怪的山涧兰花曾柔...
神墓
神魔陵园位于天元大6中部地带，整片陵园除了安葬着人类历代的最强者异类中的顶级修炼者外，其余每一座坟墓都埋葬着一位远古的神或魔，这是一片属于神魔的安息之地。一个平凡的青年死去万载岁月之后，从远古神墓中复活而出，望着那如林的神魔墓碑，他心中充满了震撼。沧海桑田，万载岁月悠悠而过，整个世界彻底改变了，原本有一海峡之隔的...
神印王座
魔族强势，在人类即将被灭绝之时，六大圣殿崛起，带领着人类守住最后的领土。一名少年，为救母加入骑士圣殿，奇迹诡计，不断在他身上上演。在这人类六大圣殿与魔族七十二柱魔神相互倾轧的世界，他能否登上象征着骑士最高荣耀的神印王座？...
张三丰弟子现代生活录
张湖畔，张三丰最出色的弟子，百年进入元婴期境界的修真奇才。他是张三丰飞升后张三丰所有仙器，灵药，甚至玄武大帝修炼仙境的唯一继承者，也是武当派最高者。在张三丰飞升后，奉师命下山修行。大学生，酒吧服务员，普通工人不同的身份，不同的生活，总是有丰富多彩的人生，不同的遭遇，动人的感情，总是让人沉醉不已。武林高手...
超凡世界
地球少年江云卷入了一个神秘的超凡世界之中，获得了超凡之力，并且开始在地球以及一个个超凡世界，开启了自己追逐巅峰的超凡旅程。VIP。全订阅可入，要验证。普通。（ps已经完本神卡...