乐文书包网

手机浏览器扫描二维码访问

第50章 请不要看我的眼睛(第1页)

LookNotinMyEyes

[英国]阿尔弗雷德·爱德华·豪斯曼AlfredEdwardHousman

作者简介

阿尔弗雷德·爱德华·豪斯曼AlfredEdwardHousman(1859-1936),英国诗人、学者。豪斯曼出生于沃塞斯特郡的一个律师家庭,就读于牛津大学。从1882年至1892年,他在伦敦做了10年的小职员,并且发表了一些文章,评论希腊罗马的古典作家。之后,豪斯曼分别在伦敦大学学院(1892-1911)和剑桥大学(1911-1936)担任拉丁语教授。豪斯曼在工作之余,创作了近200首诗歌。他的诗歌风格独特,模仿民间歌谣,刻意追求朴素的音乐美。诗歌内容大多哀叹青春易逝,美景不再,爱人负心,朋友多变和大自然的残酷无情。

请不要看我的眼睛,

我害怕它映出我看到的身影,

当你看到自己清晰的面容,

你会爱上它,像我一样失魂落魄,

在漫漫长夜中躺着,

在哀愁叹息中耗尽生命。

但你我何苦要毁灭?

请不要凝视我的双眸。

传说,有位希腊少年

纵有多少女子爱他也徒然,

在森林泉水中,他看到自己的容颜

从此不再看他物。

每当春来,百花盛开,

双眼低垂,满面哀伤

站立在朦胧烟雨中的

不再是那希腊少年,

而是一株水仙花。

Looknotinmyeyes,forfear

TheymirrortruethesightIsee,

Andthereyoufindyourfacetooclear

Andloveitandbelostlikeme,

Onethelongnightsthroughmustlie

Sentinstar-defeatedsighs,

ButwhyshouldyouaswellasIerish?

Gazenotinmyeyes。

AGrecianlad,asIheartell,

Onethatmanylovedinvain,

Lookedintoaforestwell

Andneverlookedawayagain。

There,whentheturfinsringtimeflowers,

Withdownwardeyeandgazessad,

Standsamidtheglancingshowers

Ajonquil,notaGrecianlad。

作品赏析

面对爱人,诗人抒发了自己内心的忧愁。先借助自己心灵的窗口,描述对爱人的痴迷。又引出希腊少年的例子,表现出他满心的担忧,唯恐爱人也恋上自己的影子,离他远去。然而,他却不得不面对严峻的现实,忍受爱情的煎熬。当再度寻觅爱情时,早已物是人非。诗人青春不再,而爱情遥遥无期的苦楚清晰明了地展现出来。

让我留在你的身边  世界上最伟大的演说辞  欲念闪婚,我被渣男小叔揽腰狂宠  三国:乱世枭雄,建立最强王朝  最后一片叶  幸福密码:改变千万人命运的幸福法则  道临异世界  我的世界很小,但是刚刚好  中国古代哲学史  无限相思无限恨:石评梅作品集  寻找人生的坐标(英文爱藏双语系列)  茶席窥美  泰戈尔诗集:世界上最遥远的距离(英汉对照)  鉴宝:让你鉴瓷,不是让你碰瓷  再不远行,就老了2  再不远行,就老了  愿得一人白首不相离  把沉睡的时光摇醒  中国文化与中国的兵  叛逆的灵魂(纪伯伦全集)  

热门小说推荐
超凡世界

超凡世界

地球少年江云卷入了一个神秘的超凡世界之中,获得了超凡之力,并且开始在地球以及一个个超凡世界,开启了自己追逐巅峰的超凡旅程。VIP。全订阅可入,要验证。普通。(ps已经完本神卡...

悦女吴县

悦女吴县

书名?阅女无限??呵呵,广大银民,请看清楚哦。吴县,这个二十岁的青涩小子,进城上学,居然一不留神,取悦于众多美女,在众女的帮助下,事业也是蒸蒸日上。且看主角如何将有限的生命,投入到吴县的悦女事业中去。蹩脚的猪脚,由一个初哥,逐渐成为花丛高手。...

我的极品老婆们(都市特种兵)

我的极品老婆们(都市特种兵)

一个被部队开除军籍的特种兵回到了都市,看他如何在充满诱惑的都市里翻云覆雨...

神墓

神墓

神魔陵园位于天元大6中部地带,整片陵园除了安葬着人类历代的最强者异类中的顶级修炼者外,其余每一座坟墓都埋葬着一位远古的神或魔,这是一片属于神魔的安息之地。一个平凡的青年死去万载岁月之后,从远古神墓中复活而出,望着那如林的神魔墓碑,他心中充满了震撼。沧海桑田,万载岁月悠悠而过,整个世界彻底改变了,原本有一海峡之隔的...

鹿鼎风流记

鹿鼎风流记

少年附身韦小宝,和康熙做兄弟,唬弄皇帝有一手绝色美女尽收,色遍天下无敌手!睿智独立,诱惑惊艳的蓝色妖姬苏荃花中带刺刺中有花的火红玫瑰方怡温柔清新纯洁可人的水仙花沐剑屏空谷幽香,善解人意的解语花双儿倾国倾城,美丽绝伦的花中之王牡丹阿珂诱惑惊艳美艳毒辣的罂粟花建宁空灵纯洁娇艳精怪的山涧兰花曾柔...

一揽众美在三国

一揽众美在三国

一个现代人,来到了古代,哇噻,美女如云呀,一个一个都要到手,战争阴谋铁血一揽众美,逍遥自来快乐似神仙本书集铁血与情感于一身为三国类中佳品。...

每日热搜小说推荐