手机浏览器扫描二维码访问
e’llGoNoMoreA-roving
[英国]乔治·戈登·拜伦GeorgeGordonByron
作者简介
乔治·戈登·拜伦GeorgeGordonByron(1788-1824),是英国浪漫主义文学的杰出代表。出身贵族,剑桥大学毕业,曾任上议院议员。学生时代即深受启蒙思想影响。1809-1811年游历西班牙、希腊、土耳其等国,受各国人民反侵略、反压迫斗争鼓舞,创作《恰尔德·哈罗尔德游记》。其代表作品有《恰尔德·哈罗尔德游记》《唐璜》等。他的诗激情澎湃,气势磅礴,意境开阔,感染力强,但也带有极强的个人英雄主义色彩。他塑造的“拜伦式英雄”曾风靡一时。他们孤傲、狂热、浪漫,却充满了反抗精神。他们内心充满了孤独与苦闷,却又蔑视群小。恰尔德·哈罗尔德是拜伦诗歌中第一个“拜伦式英雄”。拜伦诗中最具有代表性、战斗性,也是最辉煌的作品是他的长诗《唐璜》。
好吧,我们将不再游逛——
游逛在这幽深的夜晚,
尽管爱的潮水在心中激荡,
明月也依然那么灿烂。
因为宝剑会把剑鞘磨穿,
灵魂也会冲透胸膛,
心儿也要停下来呼吸,
爱情也需要休养。
夜晚是恋爱的时光,
但白天很快会代替黑夜,
我们将不再游逛,
沐浴着灿烂的月色。
Sowe’llgonomorea-roving。
Solateintothenight,
Thoughtheheartbestillasloving,
Andthemoonbestillasbright。
Fortheswordoutwearsitssheath,
Andthesoulwearsoutthebreast,
Andtheheartmustausetobreathe,
AndLoveitselfhaverest。
Thoughthenightwasmadeforloving,
Andthedayreturnstoosoon,
Yetwe’llgonomorea-roving
Bythelightofthemoon。
作品赏析
诗中的“我”和爱人漫步在幽深的月夜里,尽管夜色美好,但“我”有些疲惫,准备回去休息了。诗人认为爱情同样需要休养,而不是终日激情碰撞。正如剑鞘会被磨穿,爱情有时也会给人带来伤痛,只有张弛有度,才可保持爱情的新鲜感。两情若是长久时,又岂在朝朝暮暮。
让我留在你的身边 中国古代哲学史 叛逆的灵魂(纪伯伦全集) 世界上最伟大的演说辞 我的世界很小,但是刚刚好 鉴宝:让你鉴瓷,不是让你碰瓷 再不远行,就老了2 三国:乱世枭雄,建立最强王朝 幸福密码:改变千万人命运的幸福法则 把沉睡的时光摇醒 愿得一人白首不相离 欲念闪婚,我被渣男小叔揽腰狂宠 最后一片叶 道临异世界 再不远行,就老了 茶席窥美 无限相思无限恨:石评梅作品集 泰戈尔诗集:世界上最遥远的距离(英汉对照) 中国文化与中国的兵 寻找人生的坐标(英文爱藏双语系列)
少年附身韦小宝,和康熙做兄弟,唬弄皇帝有一手绝色美女尽收,色遍天下无敌手!睿智独立,诱惑惊艳的蓝色妖姬苏荃花中带刺刺中有花的火红玫瑰方怡温柔清新纯洁可人的水仙花沐剑屏空谷幽香,善解人意的解语花双儿倾国倾城,美丽绝伦的花中之王牡丹阿珂诱惑惊艳美艳毒辣的罂粟花建宁空灵纯洁娇艳精怪的山涧兰花曾柔...
师父死了,留下美艳师娘,一堆的人打主意,李福根要怎么才能保住师娘呢?...
从农村考入大学的庾明毕业后因为成了老厂长的乘龙快婿,后随老厂长进京,成为中央某部后备干部,并被下派到蓟原市任市长。然而,官运亨通的他因为妻子的奸情发生了婚变,蓟原市急欲接班当权的少壮派势力以为他没有了后台,便扯住其年轻恋爱时与恋人的越轨行为作文章,将其赶下台,多亏老省长爱惜人才,推荐其参加跨国合资公司总裁竞聘,才东山再起然而,仕途一旦顺风,官运一发不可收拾由于庾明联合地方政府开展棚户区改造工程受到了中央领导和老百姓的赞誉。在省代会上,他又被推举到了省长的重要岗位。一介平民跃升为省长...
一个小千世界狂热迷恋修行的少年获得大千世界半神的神格,人生从这一刻改变,跳出法则之外,逆天顺天,尽在掌握!骷髅精灵不能说的秘密,尽在火热圣堂,等你来战!...
生长于孤儿院的少年刘翰和几女探险时偶得怪果奇蛇致使身体发生异变与众女合体并习得绝世武功和高超的医术为救人与本地黑帮发生冲突得贵人相助将其剿灭因而得罪日本黑道。参加中学生风采大赛获得保送大学机会。上大学时接受军方秘训后又有日本黑龙会追杀其消灭全部杀手后又参加了央视的星光大道和青歌大赛并取得非凡成绩。即赴台探亲帮助马当选总统世界巡演时与东突遭遇和达赖辩论发现超市支持藏独向世界揭露日本称霸全球的野心为此获得诺贝尔和平奖而在颁奖仪式上其却拒绝领奖主人公奇遇不断出现艳遇连绵不...
神魔陵园位于天元大6中部地带,整片陵园除了安葬着人类历代的最强者异类中的顶级修炼者外,其余每一座坟墓都埋葬着一位远古的神或魔,这是一片属于神魔的安息之地。一个平凡的青年死去万载岁月之后,从远古神墓中复活而出,望着那如林的神魔墓碑,他心中充满了震撼。沧海桑田,万载岁月悠悠而过,整个世界彻底改变了,原本有一海峡之隔的...