手机浏览器扫描二维码访问
第600章 中文地狱难度（第1页）
【＃为什么说中文是地狱难度＃】
【先来首中译中，这是网友根据古诗重写的一首大白话诗：“天黑乌鸦冻得叫，躺在船上睡不着。苏州城外有座庙，大钟半夜还在敲。”】
北宋，元丰七年。
汴梁。
张怀民捻着胡须，眉头拧成了一个川字，盯着天幕上那几行大白话，语气里带着十二分的不敢苟同：“这也配称之为诗？”
他倒不是瞧不起白话，只是觉得既称为诗，总该有些意境韵味在其中，这般直白浅露，与市井俚语何异？
一旁的苏轼却眼睛一亮，抚掌笑道：“我倒是猜出原诗是哪一首了。”
始终沉默品酒的王安石也抬了抬眼，带着一丝好奇问道：“哪一首？”
苏轼清了清嗓子，抑扬顿挫地吟诵道：
“月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。”
张怀民仔细对照天幕上的“翻译”，再回味原诗的意境，不由得对苏轼摇头叹道：“子瞻啊子瞻，你怕是生错了时代。”
他指着天幕，语气半是调侃半是认真，“你瞧那后人，酷爱奶茶，你也好此道，还喜欢自己调配。”
“后人钻研美食，你亦是个中饕客。”
“后人喜好游历山水，你更是足迹遍布南北。”
“就连后人这般抽象的形容，你也能……嗯，对上脑洞。”
苏轼没好气地白了张怀民一眼。
我那是游历吗？我那是被贬！一贬再贬！
～～～～～～
评论区：
〖但丁是意大利人，但丁真是中国人。
但丁真去过地狱，但丁真没去过地狱。
但丁真是妈妈生的，但丁真也是妈妈生的。
但但丁丁真真是三个人，但但丁丁真真是两个人。〗
〖外国人：今天就死这儿了，谁拦我都没用，再见了妈妈！〗
〖今晚我就要远航。〗
〖你这个回答绝了，中国人都得反应一下。〗
〖没有啊，上面断句我跟他断的一样，中国人自带的理解能力。〗
“标点符号，实乃好东西。”张怀民望着天幕上那些清晰分隔语句的小符号，由衷感叹，“比咱们用的句读简便明了太多。”
“若书籍都能用上此物，寻常士子购书自学，便无需再苦苦求教于人如何断句了。”
他话锋一转，面露不解与些许愤然，“如此便民利学之物，朝中竟还有人极力抨击，真不知他们究竟意欲何为！”
苏轼闻言，嘴角勾起一抹似笑非笑的弧度：“怀民兄，你是真不知，还是故作不知啊？”
张怀民轻轻摇头，目光扫过窗外熙攘的街市，语气变得深沉：“知又如何，不知又如何？”
“如今天幕现世，革新之势如大江东去，沛然莫之能御。”
“几个跳梁小丑的聒噪，又能阻挡什么？”
“这朗朗乾坤，昭昭日月，岂容魑魅魍魉横行？”
红色仕途我助父亲冲云霄 胡曼玉老师为主角的小说 胡曼玉老师免费阅读全文 燃烧岁月胡曼玉老师免费阅读全文 都市：我的系统超顶级 龙啸九疆胡曼玉 人类穿越了，却没带上我 夫君宠妾灭妻？原来我才是那个妾 胡曼玉老师燃烧岁月免费阅读全文 极品奶爸 穿为反派的恶毒师娘 混沌神眼 堂姐做妻，我做妾？和离！嫁皇家 绝世神音师，音动天下 娇软知青嫁糙汉，养崽行医暴富了 一个废物的365天 饥荒年，娘手中的刀也未尝不利 大小姐重生，用钞能力掀翻王朝 盖世天医 村里发夫君？我一文钱买了个摄政王
悦女吴县
书名？阅女无限？？呵呵，广大银民，请看清楚哦。吴县，这个二十岁的青涩小子，进城上学，居然一不留神，取悦于众多美女，在众女的帮助下，事业也是蒸蒸日上。且看主角如何将有限的生命，投入到吴县的悦女事业中去。蹩脚的猪脚，由一个初哥，逐渐成为花丛高手。...
倚天屠龙夺艳记
赵敏的娇蛮狐媚周芷若的举止优雅小昭的温柔体贴不悔的秀丽美艳蛛儿的任性刁蛮 一梦醒来，该是倚天屠龙的另一个新主角上场了...
魔师逆天
前世孤苦一生，今世重生成兽，为何上天总是这样的捉弄！为何上天总是那样的不公！他不服，不服那命运的不公。自创妖修之法，将魔狮一族发展成为能够抗衡巨龙的麒麟一族，成就一代麒麟圣祖的威名。...
天美地艳男人是山
从农村考入大学的庾明毕业后因为成了老厂长的乘龙快婿，后随老厂长进京，成为中央某部后备干部，并被下派到蓟原市任市长。然而，官运亨通的他因为妻子的奸情发生了婚变，蓟原市急欲接班当权的少壮派势力以为他没有了后台，便扯住其年轻恋爱时与恋人的越轨行为作文章，将其赶下台，多亏老省长爱惜人才，推荐其参加跨国合资公司总裁竞聘，才东山再起然而，仕途一旦顺风，官运一发不可收拾由于庾明联合地方政府开展棚户区改造工程受到了中央领导和老百姓的赞誉。在省代会上，他又被推举到了省长的重要岗位。一介平民跃升为省长...
神墓
神魔陵园位于天元大6中部地带，整片陵园除了安葬着人类历代的最强者异类中的顶级修炼者外，其余每一座坟墓都埋葬着一位远古的神或魔，这是一片属于神魔的安息之地。一个平凡的青年死去万载岁月之后，从远古神墓中复活而出，望着那如林的神魔墓碑，他心中充满了震撼。沧海桑田，万载岁月悠悠而过，整个世界彻底改变了，原本有一海峡之隔的...
鹿鼎风流记
少年附身韦小宝，和康熙做兄弟，唬弄皇帝有一手绝色美女尽收，色遍天下无敌手！睿智独立，诱惑惊艳的蓝色妖姬苏荃花中带刺刺中有花的火红玫瑰方怡温柔清新纯洁可人的水仙花沐剑屏空谷幽香，善解人意的解语花双儿倾国倾城，美丽绝伦的花中之王牡丹阿珂诱惑惊艳美艳毒辣的罂粟花建宁空灵纯洁娇艳精怪的山涧兰花曾柔...