乐文书包网

手机浏览器扫描二维码访问

第430章 汉语多少级能听懂(第1页)

一说起这些“不正经”的,柳玉就变成小迷妹,在一旁认真聆听,嘴角轻轻上挑,显示着她此刻的心情。

于晨脑瓜子一转,又想起来一个:

“阿姨,你说肉夹馍,名字是肉夹馍,可是实际上却是馍中间夹着肉!”

“汉语中的‘救火’,实际上呢?却是要灭火!”

“至于汉语中的‘要你管’,如果一个外国人听了,可能会觉得这件事情需要他的帮助。”

“而实际上的意思却是‘不要你管’!”

“再说说咱们经常坐的电梯,咱们会说‘坐电梯’,而实际上却是站在电梯里。”

“如果真的逐字翻译,估计那些老外都得傻眼!”

“英语中才多少动词,可是汉语呢,数都数不过来。”

“那26个字母,怎么可能比得上几万个汉字?”

“更有过分的,一个领导说‘原则上可以’,这话听上去应该是可以吧!”

“但只有咱们国人知道,‘原则上可以’就等同于不行、不可以!”

“再说说咱们的夜店,是喝酒的,酒店却是用来过夜的!”

于晨说起来滔滔不绝,王萍笑得很开心。

她越发觉得女儿的眼光,比自己要好,跟于晨这样的人在一起,这辈子都不缺笑话,总会被逗得十分快乐!

于晨是想起哪个说哪个,目光看到角落里的冰箱,指着那冰箱接着说道:

“阿姨,你说咱们汉语中,冰箱其实是个柜子,而冰柜却是一个箱子。”

“这要是让老外区分,不用英语单词,估计都会搞不懂,明明是柜子却叫箱子,而箱子却要叫柜子!”

“还有啊,你说‘太空有空间站’,这句话外星人可能能听得懂,可是‘太挤了没有空间站’,这句话老外又得发懵!”

王萍看于晨的眼神,越发喜爱。

于晨要是真的帮忙解决了这两大问题,那传统艺术也许能迎来改观。

她站起身,贴心地给于晨倒了一杯水后,重新坐回到椅子上:“说了这么多,喝点水吧!”

柳玉对自己的母亲也有了改观。

她看向于晨的眼神一脸幸福,这就是她相中的男人,就连自己搞不定的父母,他也能够轻松解决。

于晨道了一声谢,喝了一口水,润了润嗓子:

“伯母,既然您愿意支持我的事业,帮助非你莫属公司,那改天你跟伯父一起去我公司转转,菲菲那边我会打好招呼的,而且她很好说话。”

情深难负韶华短  重生,开局肘击绿茶白月光  魂穿,地府恶女在七零  白月光回国,这周太太她不当了!  从秦时明月开始的八小时工作制  重生后,她主动扑倒摄政王宠爆天  天命反派,我的妻子是未来魔尊  明末华商之南海边地公司  妻心贪婪之诱惑  偷偷生崽,闪婚老公是京圈太子爷  流放边关,女友首充6元送我超神  奶团被找回,绝嗣皇室宠疯了!  我在异界做厨神  机长大人,请勿偏离心动航线  靳总诱捕器!怀里小祖宗声色撩人  从此音尘各悄然  她哄不好了,狂妄太子爷卑微求爱  大明外传之携现代智统乱世天  只是当时已惘然  折堕  

热门小说推荐
修真位面商铺

修真位面商铺

成仙难,难于上青冥!修真难,没有法宝没有丹药没有威力巨大的符箓,没有强悍的天赋。但是自从有了位面商铺就不一样了,有了位面商铺一切都有了。什么,修真界最普通的洗髓丹在你那里是绝世神丹!什么,你们那个位面遍地都是各种精金矿物,精铁灰常便宜!前世走私军火的商人,今生在修真界同样要将商人当做自己终生的追求。我只是一个做生意的,修炼真仙大道只是我一个副业。成为位面商铺之主,横扫诸天万界。商铺在手,天下我有!...

我的极品老婆们(都市特种兵)

我的极品老婆们(都市特种兵)

一个被部队开除军籍的特种兵回到了都市,看他如何在充满诱惑的都市里翻云覆雨...

倚天屠龙夺艳记

倚天屠龙夺艳记

赵敏的娇蛮狐媚周芷若的举止优雅小昭的温柔体贴不悔的秀丽美艳蛛儿的任性刁蛮  一梦醒来,该是倚天屠龙的另一个新主角上场了...

风流英雄猎艳记

风流英雄猎艳记

生长于孤儿院的少年刘翰和几女探险时偶得怪果奇蛇致使身体发生异变与众女合体并习得绝世武功和高超的医术为救人与本地黑帮发生冲突得贵人相助将其剿灭因而得罪日本黑道。参加中学生风采大赛获得保送大学机会。上大学时接受军方秘训后又有日本黑龙会追杀其消灭全部杀手后又参加了央视的星光大道和青歌大赛并取得非凡成绩。即赴台探亲帮助马当选总统世界巡演时与东突遭遇和达赖辩论发现超市支持藏独向世界揭露日本称霸全球的野心为此获得诺贝尔和平奖而在颁奖仪式上其却拒绝领奖主人公奇遇不断出现艳遇连绵不...

一揽众美在三国

一揽众美在三国

一个现代人,来到了古代,哇噻,美女如云呀,一个一个都要到手,战争阴谋铁血一揽众美,逍遥自来快乐似神仙本书集铁血与情感于一身为三国类中佳品。...

天美地艳男人是山

天美地艳男人是山

从农村考入大学的庾明毕业后因为成了老厂长的乘龙快婿,后随老厂长进京,成为中央某部后备干部,并被下派到蓟原市任市长。然而,官运亨通的他因为妻子的奸情发生了婚变,蓟原市急欲接班当权的少壮派势力以为他没有了后台,便扯住其年轻恋爱时与恋人的越轨行为作文章,将其赶下台,多亏老省长爱惜人才,推荐其参加跨国合资公司总裁竞聘,才东山再起然而,仕途一旦顺风,官运一发不可收拾由于庾明联合地方政府开展棚户区改造工程受到了中央领导和老百姓的赞誉。在省代会上,他又被推举到了省长的重要岗位。一介平民跃升为省长...

每日热搜小说推荐