手机浏览器扫描二维码访问
黎鸣出身港岛,英文水平几乎跟国语水平持平。
正因如此,他并不看好方若兮的这个主意。
歌曲的外文版创作,可不是逐字逐句翻译这么简单。
用外语创作同一首歌,相当于重新填词了。
黎鸣相信方若兮的国文词曲能力,但外文词曲能力,她行吗?
别说她了,‘三大’里的天音,多少词曲人玩命进修外语,就是为了削尖脑袋去欧美热曲榜捞金,但最后还不是纷纷折戟沉沙。
“你学得会外语,跟用外语写歌是两件事。”黎鸣没有别的意思,就事论事道。
音符跟语言的契合,是多少词曲人穷其一生钻研的东西。
他不认为方若兮能打破这个‘定律’。
王立平道:“天音,多少词曲大佬天天啃洋文,但你看欧美音乐榜有几首亚裔词曲人的歌‘杀’上去了?”
方若兮没有辩解,她只是回手拿了桌上的A4纸,将它递给了黎鸣。
“看看再说,黎哥。”
黎鸣是有些恼火的,工作的时候,最忌遇上那种夜郎自大的人。
尤其还是你好言相劝,她完全听不进去一意孤行,最后拿出一坨……ShIt!!
这歌词?!
这歌词tmd是哪位欧美词曲大佬出手了???
平整的A4纸上,华丽的花体英文组成一首绝赞的外文歌。
【w:Youknow,thebravestsouls.】
【w:Arewearingalltheirbruises,scarsandwounds,theyreallonshow】
嘶!
这味道对!
光是看这两句歌词,黎鸣的看法就改变了三分。
再往后看。
【w&m:Noteveryherowearsagoldencrown】
【w&m:orhearsthesoundofgloryfromthecrowd】
【w&m:whosaidheroescantbefoundhereontheground】
看到这,黎鸣一拍腿,“好!这词改的好!”
但是,一首爆火的跨语言翻唱歌曲,五分看词,五分看唱。
这首歌词说动了黎鸣,但,唱行吗?
有的人说英语贼溜,但唱外文歌,在人家外国人耳朵里就有点怪。
别小瞧这个‘有点怪’,到了音乐榜上,那人家可不会为你这个‘有点’买单。
方若兮站起身,“《Lonelywarrior》跟国语版不一样,需要女声在前面‘打个底’,这样,我先唱一遍,然后那个感觉你就懂了。”
说着,她直接走进录音室,扔下大眼瞪小眼的几个人。
“啥‘打底’?王哥,你懂吗?《孤勇者》这歌咱们不是都反反复复录烂了吗?”
“还能玩出什么花儿来?”邹荣跟个傻狍子似的,茫然地问道。
小娇狐超好孕,绝嗣大佬宠疯了 顾明琛苏锦初捉奸当天,豪门继承人拉我去领证无弹窗全文阅读 恶毒女配摆烂后,被偏执大佬狂宠 三国:开局等死,却成中兴圣主 暴富,从成为一名家庭煮夫开始 顾明琛苏锦初最新免费阅读 领主崛起从骑砍系统开始 在海贼世界御兽?是不是搞错了 顾明琛苏锦初小说在线阅读 顾明琛苏锦初捉奸当天,豪门继承人拉我去领证小说在线阅读 插足上位,男主们又被抢走了 洪荒之吾乃天蓬大帝 恐怖游戏快点来,我忙着速通呢! 当心这个老头 捉奸当天,豪门继承人拉我去领证顾明琛苏锦初无弹窗全文阅读 星际旅行:开局一艘恒星级战舰 捉奸当天,豪门继承人拉我去领证顾明琛苏锦初小说在线阅读 怪物猎人?不同样是怪物恋人 吾有一本书 仙府传说
从农村考入大学的庾明毕业后因为成了老厂长的乘龙快婿,后随老厂长进京,成为中央某部后备干部,并被下派到蓟原市任市长。然而,官运亨通的他因为妻子的奸情发生了婚变,蓟原市急欲接班当权的少壮派势力以为他没有了后台,便扯住其年轻恋爱时与恋人的越轨行为作文章,将其赶下台,多亏老省长爱惜人才,推荐其参加跨国合资公司总裁竞聘,才东山再起然而,仕途一旦顺风,官运一发不可收拾由于庾明联合地方政府开展棚户区改造工程受到了中央领导和老百姓的赞誉。在省代会上,他又被推举到了省长的重要岗位。一介平民跃升为省长...
赵敏的娇蛮狐媚周芷若的举止优雅小昭的温柔体贴不悔的秀丽美艳蛛儿的任性刁蛮 一梦醒来,该是倚天屠龙的另一个新主角上场了...
前世孤苦一生,今世重生成兽,为何上天总是这样的捉弄!为何上天总是那样的不公!他不服,不服那命运的不公。自创妖修之法,将魔狮一族发展成为能够抗衡巨龙的麒麟一族,成就一代麒麟圣祖的威名。...
张湖畔,张三丰最出色的弟子,百年进入元婴期境界的修真奇才。他是张三丰飞升后张三丰所有仙器,灵药,甚至玄武大帝修炼仙境的唯一继承者,也是武当派最高者。在张三丰飞升后,奉师命下山修行。大学生,酒吧服务员,普通工人不同的身份,不同的生活,总是有丰富多彩的人生,不同的遭遇,动人的感情,总是让人沉醉不已。武林高手...
地球少年江云卷入了一个神秘的超凡世界之中,获得了超凡之力,并且开始在地球以及一个个超凡世界,开启了自己追逐巅峰的超凡旅程。VIP。全订阅可入,要验证。普通。(ps已经完本神卡...
书名?阅女无限??呵呵,广大银民,请看清楚哦。吴县,这个二十岁的青涩小子,进城上学,居然一不留神,取悦于众多美女,在众女的帮助下,事业也是蒸蒸日上。且看主角如何将有限的生命,投入到吴县的悦女事业中去。蹩脚的猪脚,由一个初哥,逐渐成为花丛高手。...