手机浏览器扫描二维码访问
一百八十六章 时代浪潮（第1页）
手中的这本英文版的《龙蟠》，就是跃文美国分部送过来的样本。
制作的确非常的精良，纸张、色泽、彩图，都让人感觉非常舒服。封面就是威严的蟠龙图——大夏的龙，而非西方的蜥蜴！
翻开来看了几章，周禹微微颔。
就翻译方面来说，基本上达到了他的要求。
至少，看英文版，跟看中文版，其中的味道和意思，差别不是很大。作者要表达出来的种种想法，都没有太大的改变。
当然，要原原本本，也不可能。
语言的不同，真的是一种很大的障碍。
就周禹看来，这本书的翻译，十分的倾向于西方色彩。《龙蟠》虽然是西幻小说，但毕竟是大夏的作者写的，因此，原本只能说是披着西幻皮的大夏小说。其中的道德、感情等方面，都是东方式的。
不过翻译过来之后，阅读起来，这方面的味道，就倾向于西方式。
周禹对此，不太满意。
他运作小说，在西方行，最大的意图，是让东方式的文化，逐渐渗透改变西方人的看法。
这一翻译，大部分变成了西方式的韵味，那就脱离了他原本的初衷。
不过他能够理解跃文管理层的意图——只是为了卖的更好一些。
初期是能够容忍的。
毕竟，虽然大部分虽然转变成了西方的韵味，但其中仍然蕴含了一些东方文化韵味。先就这么着吧，以后逐渐减少西方韵味的存在，增加东方文化韵味，潜移默化的改变，才是王道。
“希望这一炮能打响，不需要太响，能卖的不错就好。”
周禹放下这本书，靠着椅背，淡淡想到。
“网文毕竟不同于传统文学。快餐式的文学，在人生哲理的深度和情感的深刻方面，绝大多数都远远比不上传统文学。这是硬伤，但也是优势。有的人就不喜欢哔哔什么大道理，就喜欢图个爽快。”
“只等着看结果。”
...
猪神放下手机，心里激动，手有些抖。
战战的拿了根烟点上，就这么坐了好一会儿，忽然笑了起来。
振奋了一下精神，点开球球，进入了大神聊天群。
“都得到消息了吧？”
他打出了这几个字。
“刚刚。”老三回话。
“我也是刚刚。”
“什么消息？”没有入选批大名单的大神作者不太明白。
“海外出版呗。”基神冒泡。
“嚯，出版啦？！艹，羡慕嫉妒恨啊！”
“为毛不是我，为毛不是？！”怒火熊熊的表情。
“嗨，这事...”猪神犹豫着，打字道：“谁也说不准会是个什么结果。扑街的可能性极大呀！卖不好，那脸可就丢到海外去啦！”
“...”
一阵沉默。
基神打字：“有机会比没机会强。我们求都求不来呢。就算扑街，也光荣。”
“对头。”
“+1。”
“哎，对了，猪神，你那本是《野蛮王》吧？那边给的版税怎么算的？具体情况怎么样？印多少册？”基神又问。
“猪的是《野蛮王》。”老三接话打字：“版税的话，是这么算的，保底是百分之八，印十万册，二十万字一册。然后每多十万册的销售量，就增加百分之一的版税，最高百分之十五！”
“十万册百分之八保底？最高百分之十五？啧啧，这真够优厚的。话说大老板还真是大方。”
末世军械库 法眼通天 穿越时光去装逼 源世界之天衍 韩娱之星运 宅运录 超武狂潮 工业之王 737475林绾绾萧夜凌 通灵修真记 虚拟现实之王 我的女儿是吸血鬼 天堂的末裔 差点成英雄 无上意念 史上最强手机 神话仙武 念力成神 七海的幽灵船 九界仙尊
天美地艳男人是山
从农村考入大学的庾明毕业后因为成了老厂长的乘龙快婿，后随老厂长进京，成为中央某部后备干部，并被下派到蓟原市任市长。然而，官运亨通的他因为妻子的奸情发生了婚变，蓟原市急欲接班当权的少壮派势力以为他没有了后台，便扯住其年轻恋爱时与恋人的越轨行为作文章，将其赶下台，多亏老省长爱惜人才，推荐其参加跨国合资公司总裁竞聘，才东山再起然而，仕途一旦顺风，官运一发不可收拾由于庾明联合地方政府开展棚户区改造工程受到了中央领导和老百姓的赞誉。在省代会上，他又被推举到了省长的重要岗位。一介平民跃升为省长...
神印王座
魔族强势，在人类即将被灭绝之时，六大圣殿崛起，带领着人类守住最后的领土。一名少年，为救母加入骑士圣殿，奇迹诡计，不断在他身上上演。在这人类六大圣殿与魔族七十二柱魔神相互倾轧的世界，他能否登上象征着骑士最高荣耀的神印王座？...
倚天屠龙夺艳记
赵敏的娇蛮狐媚周芷若的举止优雅小昭的温柔体贴不悔的秀丽美艳蛛儿的任性刁蛮 一梦醒来，该是倚天屠龙的另一个新主角上场了...
神墓
神魔陵园位于天元大6中部地带，整片陵园除了安葬着人类历代的最强者异类中的顶级修炼者外，其余每一座坟墓都埋葬着一位远古的神或魔，这是一片属于神魔的安息之地。一个平凡的青年死去万载岁月之后，从远古神墓中复活而出，望着那如林的神魔墓碑，他心中充满了震撼。沧海桑田，万载岁月悠悠而过，整个世界彻底改变了，原本有一海峡之隔的...
魔师逆天
前世孤苦一生，今世重生成兽，为何上天总是这样的捉弄！为何上天总是那样的不公！他不服，不服那命运的不公。自创妖修之法，将魔狮一族发展成为能够抗衡巨龙的麒麟一族，成就一代麒麟圣祖的威名。...
鹿鼎风流记
少年附身韦小宝，和康熙做兄弟，唬弄皇帝有一手绝色美女尽收，色遍天下无敌手！睿智独立，诱惑惊艳的蓝色妖姬苏荃花中带刺刺中有花的火红玫瑰方怡温柔清新纯洁可人的水仙花沐剑屏空谷幽香，善解人意的解语花双儿倾国倾城，美丽绝伦的花中之王牡丹阿珂诱惑惊艳美艳毒辣的罂粟花建宁空灵纯洁娇艳精怪的山涧兰花曾柔...