乐文书包网

手机浏览器扫描二维码访问

第33章 大海有它的珍珠（第1页）

TheSeaHathItsPearls

[德国]亨利希·海涅HeinrichHeine

作者简介

亨利希·海涅HeinrichHeine（1797-1856），德国革命民主主义诗人。出生于一个犹太商人家庭。1825年获法学博士学位。1822年出版第一部《诗集》，次年又出版《悲剧——抒情插曲》。1827年他把早期抒情诗汇集在一起出版，题名《歌集》，引起轰动，奠定了他在文坛上的地位。19世纪四五十年代，他的诗歌创作达到了新的高峰，他发表了《新诗集》，其中包括一部分以《时代的诗》命名的政治诗和长诗《德国，一个冬天的童话》。这些诗歌在思想内容和艺术形式两方面都取得很高的成就，成为1848年革命前夕时代的最强音。

大海蕴藏着它的珍珠，

蓝天怀抱着它的星辰；

而我的心，我的心啊，

我的心拥有它的爱。

大海是宽广的，蓝天是宽广的，

但更为宽广的是我的胸怀；

比珍珠更美丽，比星辰更璀璨，

闪烁跳跃的，那是我的爱。

你这年轻的少女，

进入我宽广的胸怀；

我的心，连同大海与蓝天，

都在爱里消融。

Theseahathitsearls，

Theheavenhathitsstars；

Butmyheart，myheart，

Myhearthathitslove。

Greatarethesea，andtheheaven，

Yetgreaterismyheart；

Andfairerthanearlsorstars

Flashesandbeamsmylove。

Thoulittle，youthfulmaiden，

Comeuntomygreatheart；

Myheart，andtheseaandtheheaven

Aremeltingawaywithlove！

作品赏析

大海、珍珠、蓝天、星辰，诗歌一开始就给人一种宽广之美。然而，诗中男主人公的心比大海、蓝天还要宽广，他的爱比珍珠、星辰还要美丽，想到这些，他怎能不沉醉？当爱来临时，他确实醉了，感觉自己的心和世上所有的东西全部消融了。诗歌语言朴素易懂，表达了所有沉迷于爱情中的男人的心声。

幸福密码：改变千万人命运的幸福法则  中国古代哲学史  道临异世界  最后一片叶  茶席窥美  让我留在你的身边  欲念闪婚，我被渣男小叔揽腰狂宠  愿得一人白首不相离  我的世界很小，但是刚刚好  三国：乱世枭雄，建立最强王朝  泰戈尔诗集：世界上最遥远的距离（英汉对照）  寻找人生的坐标（英文爱藏双语系列）  无限相思无限恨：石评梅作品集  叛逆的灵魂（纪伯伦全集）  世界上最伟大的演说辞  再不远行，就老了2  鉴宝：让你鉴瓷，不是让你碰瓷  再不远行，就老了  中国文化与中国的兵  把沉睡的时光摇醒