手机浏览器扫描二维码访问
2月9日,下午,北池子大街。
春节前的最后一堂日语课上完,姚东给老师递上一张a4纸,请教道:“陆老师您帮着看看,这是我们试着填的几句词。”
“我看看。”
陆志瑞笑着接过a4纸,扫了一眼,诧异道:“这不就一句吗?”
“呵呵呵呵”
茜茜捂嘴轻笑,道:“这是句副歌,要不陆老师帮帮我们吧,我俩查字典太慢啦。”
两口子跟着陆志瑞学的半个月,学的都是五十音、罗马音、假名和一些极其简单的词汇。就这一句姚东当初随口唱出来的“苍い苍いあ的空苍い苍いあ的空”,她这几天就没少帮着姚东一起翻字典。
“呵呵,我哪会填词啊。”
陆志瑞把a4纸递还给姚东,笑道:“我最多帮你们把中文歌词翻译成日语,但这样直接翻译的,你们唱出来估计不会太好听,最好还是再日本找个填词人帮忙。”
“那太谢谢啦。”
姚东笑着接过,对日本填词人避而不谈,道:“有您帮忙,我们肯定少走不少弯路。”
“要翻译的多不多?”
陆志瑞抬手看了眼时间,笑道:“不多的话,我今天就给你们翻译出来。”
“不多,就3首歌,我现在就给您写。”
姚东笑道,说着就开始默写《青鸟》、《一期一会》、《打上花火》、《最初的梦想》的中文歌词。
这位陆志瑞虽不是专业填词人,但他是正儿八经的北外副教授,研究方向是日本文学和中日词汇比较研究。他都帮着翻译了,姚东可不得把握机会啊,真要找日本填词人,干嘛自己学日语?
“”
茜茜挽着姚东,离开车库,问:“你有没有觉得陆老师翻译的,唱起来怪怪的?”
“他翻译没问题。”
姚东摇了摇头,道:“但就像陆老师说的一样,他翻译的唱出来不会太好听,我们自己还得慢慢改。”
“好吧。”
茜茜微微颔首,道:“要不我们听陆老师的,在日本找个填词人帮忙吧。”
“不用。陆老师翻译的,稍微改改就行。”姚东笑道。
“嘁。我可不帮你翻字典啦。”
“没事,我把字典背下来再改。”
姚东的得瑟,让茜茜想起了小时候,她和姚娜学习不管多努力,怎么也追不上他的悲惨经历,抬脚就踹,教训道:“让你得瑟!”
“呵呵呵呵”
原神之剑仙在此 龙医下山 土匪医妃病娇少爷惹不起 陛下替我跪佛堂 分手之后,校花追着我还债 神级村医 极品大高手 人道斩天 神话复苏:只有我选择华夏神话 僵约之超级房东 那就交给邪神吧 典藏华夏开局对话十大皇帝 我真不想靠女装出名啊 贵妃娘娘宠冠后宫 斗罗大陆之花神密传 娱乐:从练习生被淘汰开始 忆梦天源 黑科技:我的民科成真了 豪婿为王 平凡人生之从头再来
生长于孤儿院的少年刘翰和几女探险时偶得怪果奇蛇致使身体发生异变与众女合体并习得绝世武功和高超的医术为救人与本地黑帮发生冲突得贵人相助将其剿灭因而得罪日本黑道。参加中学生风采大赛获得保送大学机会。上大学时接受军方秘训后又有日本黑龙会追杀其消灭全部杀手后又参加了央视的星光大道和青歌大赛并取得非凡成绩。即赴台探亲帮助马当选总统世界巡演时与东突遭遇和达赖辩论发现超市支持藏独向世界揭露日本称霸全球的野心为此获得诺贝尔和平奖而在颁奖仪式上其却拒绝领奖主人公奇遇不断出现艳遇连绵不...
地球少年江云卷入了一个神秘的超凡世界之中,获得了超凡之力,并且开始在地球以及一个个超凡世界,开启了自己追逐巅峰的超凡旅程。VIP。全订阅可入,要验证。普通。(ps已经完本神卡...
一个小千世界狂热迷恋修行的少年获得大千世界半神的神格,人生从这一刻改变,跳出法则之外,逆天顺天,尽在掌握!骷髅精灵不能说的秘密,尽在火热圣堂,等你来战!...
一个现代人,来到了古代,哇噻,美女如云呀,一个一个都要到手,战争阴谋铁血一揽众美,逍遥自来快乐似神仙本书集铁血与情感于一身为三国类中佳品。...
书名?阅女无限??呵呵,广大银民,请看清楚哦。吴县,这个二十岁的青涩小子,进城上学,居然一不留神,取悦于众多美女,在众女的帮助下,事业也是蒸蒸日上。且看主角如何将有限的生命,投入到吴县的悦女事业中去。蹩脚的猪脚,由一个初哥,逐渐成为花丛高手。...
师父死了,留下美艳师娘,一堆的人打主意,李福根要怎么才能保住师娘呢?...