手机浏览器扫描二维码访问
第570章 版权保护（第1页）
堂屋、八仙桌。
陈凡按着一叠稿纸，写下一组英文，“rr”。
周亚丽眉头紧皱，“真实的力量？”
陈凡抬起头，“也可以叫真力，我觉得用斗气更合适，不过没有合适对应的英文。
”
说着在纸写下斗气两个字。
后世将国内的玄幻翻译成英文，对于斗气、魔力、法力这些专用术语，基本都是直接音译，然后通过概念解释让外国人明白。
不过那是因为大家都知道，这些是从中国作品翻译过去的，看的时候从心理就已经接受。
现在陈凡可不敢赌，西方的读者会不会接受一个中国人创造的西方玄幻概念，毕竟在他们很多人眼里，我们现在还留着辫子加裹脚呢，那样会有多少人去看还真不好说，所以就尽量使用他们能明白的词汇、减少那种“舶来品”的感觉。
周亚丽依然眉头紧锁，沉吟两秒，问道，“你看过星球大战吗？”
陈凡愣了一下，“科幻吗？”
他当然知道星球大战是什么，可是不能说啊。
周亚丽见他没听过，便解释道，“是一部科幻电影，具体剧情就不说了，除了把宇宙作为故事的大背景，我觉得就是一个跟我们的武侠有点像的故事，也有超凡力量，不过他们叫r。
”
她说着晃晃脑袋，笑道，“跟你起的名字有点像。
”
陈凡眉头轻挑，“这个词语，可以翻译成神力，也可以叫原动力、或者原始的力量。
如果按照我们的习惯，取个两个字的名字，那就是原力。
”
周亚丽打了个响指，笑道，“这个名字不错，比什么力、原动力、神力好听。
”
然后看向纸的字，喃喃念了两遍，“rr？真力？斗气？”
随即抿嘴说道，“我觉得，还是斗气更好，更有西方的那种感觉。
”
说完又哑然失笑，“不过这个词只能给东方人看了，西方人可看不懂。
”
陈凡笑了笑，又写下另一个词组，“pr”。
周亚丽不等他说话，便将双手一拍，哈哈笑道，“这个我知道，应该是魔力！
”
陈凡竖起大拇指表示赞扬，“聪明。
”
随即解释道，“武侠的核心是内力，如果写西幻，可以用斗气来代替，而我们的文化里，除了武侠，还有神话故事里的法力，相对应的，西方也有炼金术士、魔法师、吸血鬼和狼人的传说，那么就可以参照法力，创造出魔力的概念。
”
周亚丽此时完全被吸引住，赶紧追问，“还有呢还有呢？斗气是不是也和内力一样，用时间来表示？比如十年斗气、百年斗气？魔法师和吸血鬼的魔力肯定应该不一样吧？这些要怎么来设定？”
陈凡笑了笑，却没有回答，而是直接在纸写力量体系的分解和说明。
周亚丽凑到跟前，随着纸的字越来越多，眼睛也越来越亮。
原来还能这样玩？
鉴兽直播：你这宠兽不兴养啊 长相思续不负相思不负卿 刚下山九个师姐来逼婚 快穿之被篡改的人生 《苏凝雷廷》 快穿无限轮回 叶星语封薄言小夫人一身反骨，大叔乖乖臣服全集免费阅读 穿越之我在古代搞发明 叶星语封薄言全集免费阅读 鬼灭：从只狼归来的灶门炭十郎 赤子英魂：永不磨灭的边防守望 叶星语封薄言小夫人一身反骨，大叔乖乖臣服免费全文阅读 从凡人开始长生证道 街角的漫生活TST 以岁月换你情长 天命主角，谁说配角不能逆袭 九九重生 被遗忘的天穹 逆行诸天：从九叔师侄开始 小夫人一身反骨，大叔乖乖臣服叶星语封薄言免费全文阅读
悦女吴县
书名？阅女无限？？呵呵，广大银民，请看清楚哦。吴县，这个二十岁的青涩小子，进城上学，居然一不留神，取悦于众多美女，在众女的帮助下，事业也是蒸蒸日上。且看主角如何将有限的生命，投入到吴县的悦女事业中去。蹩脚的猪脚，由一个初哥，逐渐成为花丛高手。...
天美地艳男人是山
从农村考入大学的庾明毕业后因为成了老厂长的乘龙快婿，后随老厂长进京，成为中央某部后备干部，并被下派到蓟原市任市长。然而，官运亨通的他因为妻子的奸情发生了婚变，蓟原市急欲接班当权的少壮派势力以为他没有了后台，便扯住其年轻恋爱时与恋人的越轨行为作文章，将其赶下台，多亏老省长爱惜人才，推荐其参加跨国合资公司总裁竞聘，才东山再起然而，仕途一旦顺风，官运一发不可收拾由于庾明联合地方政府开展棚户区改造工程受到了中央领导和老百姓的赞誉。在省代会上，他又被推举到了省长的重要岗位。一介平民跃升为省长...
师娘，借个火（师娘，别玩火）
师父死了，留下美艳师娘，一堆的人打主意，李福根要怎么才能保住师娘呢？...
倚天屠龙夺艳记
赵敏的娇蛮狐媚周芷若的举止优雅小昭的温柔体贴不悔的秀丽美艳蛛儿的任性刁蛮 一梦醒来，该是倚天屠龙的另一个新主角上场了...
鹿鼎风流记
少年附身韦小宝，和康熙做兄弟，唬弄皇帝有一手绝色美女尽收，色遍天下无敌手！睿智独立，诱惑惊艳的蓝色妖姬苏荃花中带刺刺中有花的火红玫瑰方怡温柔清新纯洁可人的水仙花沐剑屏空谷幽香，善解人意的解语花双儿倾国倾城，美丽绝伦的花中之王牡丹阿珂诱惑惊艳美艳毒辣的罂粟花建宁空灵纯洁娇艳精怪的山涧兰花曾柔...
一揽众美在三国
一个现代人，来到了古代，哇噻，美女如云呀，一个一个都要到手，战争阴谋铁血一揽众美，逍遥自来快乐似神仙本书集铁血与情感于一身为三国类中佳品。...