手机浏览器扫描二维码访问
注释（第1页）
[1]原文为德语“Stille，stille”。
[2]Single既可以表示“一个人、单身”，又可以表示“单程”。
[3]法恩群岛是英格兰诺森伯兰郡沿岸的群岛，分为内群岛和外群岛，内法恩岛是内群岛的主要岛屿之一。
[4]英伦朋克摇滚乐团“性手枪”的第一张录音室专辑。于1977年发行。
[5]原文为德语“Sch?n，sch?n”。
[6]原文为德语“Liebling”。
[7]是英格兰北部诺森伯兰海岸一处军事要塞，建于14世纪。
[8]萨特的代表作。
[9]大不列颠及北爱尔兰联合王国的国歌。
[10]西班牙西北部加利西亚省省会，是始于九世纪的天主教著名朝圣路线“圣雅各之路”的终点。
[11]一个国际性服务组织。
[12]柠西普（Lemsip）是在英国、爱尔兰、澳大利亚和新西兰出售的一个伤风感冒药品牌。
[13]英国儿童文学中的一个虚构角色。
[14]约翰·特拉沃尔塔（1954-），美国演员。代表作有《低俗小说》等。
[15]原文为法语“HuisClos”，本为法律用语“隔离审讯”，引申为“禁闭”。
[16]皆为英国火车站名。
[17]威廉·布莱克（1757-1827），英国画家、诗人和版画家。
[18]《病玫瑰》是威廉·布莱克的一首诗，最初发表在1794年。这句话是诗的开篇。
[19]亨利·珀塞尔（1659-1695），英国作曲家。
[20]保罗·罗布森（1898-1976），美国歌手及演员。
[21]杰德·古蒂（1981-2009），英国真人秀《老大哥》里的名人。
[22]《三只瞎老鼠》是一首英语儿歌，因为奎妮以前把歌倒过来唱，所以这里为《老鼠瞎三只》。——译者注
[23]出自莎士比亚的《第十二夜》。
[24]奎妮的英文名是Queenie，与Queen（女王）发音很像。
[25]每年的12月26日，为圣诞节次日或圣诞节后的第一个星期日，是在英联邦部分地区庆祝的节日。这一日传统上雇主会向雇员赠送礼物。
[26]牛津和剑桥大学的合称。
[27]苏格兰北部的一处群岛。
[28]这一典故出自英格兰的一首圣诞颂歌《圣诞节的十二天》，这首歌列举了在圣诞节的十二天里，排场越来越大的一系列礼物。原歌词为“在圣诞节的第一天我的真爱送给我梨树上的一只鹧鸪”。——译者注
[29]出自莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》第五幕第三场，是罗密欧死前的独白。
[30]亨德森先生用的是古语“overfloweth”。
[31]出自19世纪英国女诗人伊丽莎白·巴雷特·布朗宁的一首十四行诗。
[32]澳大利亚城市。
[33]英国大伦敦布罗姆利自治市的郊区。
情人剑 迷局 大盐商 逐虹 你家有龙多少回 人间世 外科风云 开局召唤682，觉醒不死不灭 同栖生活 不爱门当户对 暗箱 拐 恭喜你，学会了和生活开玩笑 十里红妆 与世隔绝 时间停止的那一天 大唐忍者秘史 麻烦靓女 殿下逆袭:公主逃爱！ 萌学园：她是黑白团宠小公主
悦女吴县
书名？阅女无限？？呵呵，广大银民，请看清楚哦。吴县，这个二十岁的青涩小子，进城上学，居然一不留神，取悦于众多美女，在众女的帮助下，事业也是蒸蒸日上。且看主角如何将有限的生命，投入到吴县的悦女事业中去。蹩脚的猪脚，由一个初哥，逐渐成为花丛高手。...
神墓
神魔陵园位于天元大6中部地带，整片陵园除了安葬着人类历代的最强者异类中的顶级修炼者外，其余每一座坟墓都埋葬着一位远古的神或魔，这是一片属于神魔的安息之地。一个平凡的青年死去万载岁月之后，从远古神墓中复活而出，望着那如林的神魔墓碑，他心中充满了震撼。沧海桑田，万载岁月悠悠而过，整个世界彻底改变了，原本有一海峡之隔的...
魔师逆天
前世孤苦一生，今世重生成兽，为何上天总是这样的捉弄！为何上天总是那样的不公！他不服，不服那命运的不公。自创妖修之法，将魔狮一族发展成为能够抗衡巨龙的麒麟一族，成就一代麒麟圣祖的威名。...
风流英雄猎艳记
生长于孤儿院的少年刘翰和几女探险时偶得怪果奇蛇致使身体发生异变与众女合体并习得绝世武功和高超的医术为救人与本地黑帮发生冲突得贵人相助将其剿灭因而得罪日本黑道。参加中学生风采大赛获得保送大学机会。上大学时接受军方秘训后又有日本黑龙会追杀其消灭全部杀手后又参加了央视的星光大道和青歌大赛并取得非凡成绩。即赴台探亲帮助马当选总统世界巡演时与东突遭遇和达赖辩论发现超市支持藏独向世界揭露日本称霸全球的野心为此获得诺贝尔和平奖而在颁奖仪式上其却拒绝领奖主人公奇遇不断出现艳遇连绵不...
张三丰弟子现代生活录
张湖畔，张三丰最出色的弟子，百年进入元婴期境界的修真奇才。他是张三丰飞升后张三丰所有仙器，灵药，甚至玄武大帝修炼仙境的唯一继承者，也是武当派最高者。在张三丰飞升后，奉师命下山修行。大学生，酒吧服务员，普通工人不同的身份，不同的生活，总是有丰富多彩的人生，不同的遭遇，动人的感情，总是让人沉醉不已。武林高手...
天美地艳男人是山
从农村考入大学的庾明毕业后因为成了老厂长的乘龙快婿，后随老厂长进京，成为中央某部后备干部，并被下派到蓟原市任市长。然而，官运亨通的他因为妻子的奸情发生了婚变，蓟原市急欲接班当权的少壮派势力以为他没有了后台，便扯住其年轻恋爱时与恋人的越轨行为作文章，将其赶下台，多亏老省长爱惜人才，推荐其参加跨国合资公司总裁竞聘，才东山再起然而，仕途一旦顺风，官运一发不可收拾由于庾明联合地方政府开展棚户区改造工程受到了中央领导和老百姓的赞誉。在省代会上，他又被推举到了省长的重要岗位。一介平民跃升为省长...