乐文书包网

手机浏览器扫描二维码访问

第25章 致（第1页）

u000e[英国]波西·比希·雪莱PercyByssheShelley

作者简介

波西·比希·雪莱PercyByssheShelley（1792-1822），19世纪前期与拜伦齐名的杰出的英国浪漫主义诗人。抒情诗《西风颂》《致云雀》，诗剧《解放了的普罗米修斯》以及论著《诗辩》均是他为世人历代传诵的佳作。雪莱为支持英国人民抗议运动而写的某些诗歌中的名句，成为后来劳工运动和宪章运动中传颂的歌词。

雪莱一生追求真理，他的诗歌洋溢着乐观主义精神，充满战斗的激情和辛辣的讽刺，谴责统治阶级的罪恶和社会的不平等，号召人民为争取自由解放而斗争。他崇尚深层博大、至真至纯的爱，他的爱情诗别具一格，蕴含着浓厚的感情和人生哲理，被誉为“哲学家式的恋人”。

有一个字总是遭人亵渎，

但我不会这样做。

有一种感觉遭人假意鄙弃，

你不会这样做；

有一种希望犹如绝望，

仔细斟酌会令人窒息，

你的同情心无人能比，

令我的心备受宠爱。

我不能赋予你所谓的爱，

但你能否接受它。

一颗心仰慕着你

上帝也不会拒绝。

那是飞蛾对繁星的期望，

如同夜晚爱慕白昼，

那是一种热爱，

从我的悲痛中解脱。

Onewordistoooftenrofaned

Formetorofaneit，

Onefeelingtoofalselydisdain’d

Fortheetodisdainit；

Onehoeistoolikedesair

Forrudencetosmother，

Andityfromtheemoredear

Thanthatfromanother。

Icannotgivewhatmencalllove

Butwiltthouaccetnot

Theworshitheheartliftsabove

Andtheheavensrejectnot。

Andthedesireofthemothforthestar，

Ofthenightforthemorrow，

Thedevotiontosomethingafar

Fromtheshereofoursorrow。

把沉睡的时光摇醒  愿得一人白首不相离  无限相思无限恨：石评梅作品集  三国：乱世枭雄，建立最强王朝  让我留在你的身边  世界上最伟大的演说辞  茶席窥美  中国文化与中国的兵  幸福密码：改变千万人命运的幸福法则  道临异世界  再不远行，就老了2  鉴宝：让你鉴瓷，不是让你碰瓷  最后一片叶  泰戈尔诗集：世界上最遥远的距离（英汉对照）  寻找人生的坐标（英文爱藏双语系列）  中国古代哲学史  欲念闪婚，我被渣男小叔揽腰狂宠  叛逆的灵魂（纪伯伦全集）  再不远行，就老了  我的世界很小，但是刚刚好