乐文书包网

手机浏览器扫描二维码访问

第33部分（第3页）

腿的一截子给踢到了一边，那脚镣就脱落了，就大功告成了。此外不用忙别的什么事，只消

把你的绳梯拴在城垛上，顺着它爬下去，然后在城墙里摔坏了腿——因为，你知道吧，那绳

梯短了十九英尺——好，你的马，你忠实可靠的亲随正守在那里，他们连忙把你给打捞起

来，扶你跨上马鞍，你就飞奔而去，去到你的老家朗格多克或者纳伐尔，或者别的什么地

方。这才叫有声有色哩，哈克，我多么希望小屋下面有个城墙啊。到了逃亡的那个晚上，要

是有时间，让我们挖出一个城壕来。”

①诺顿版注：以上四人都曾试图冒险越狱，或越狱成功，或失败。屈伦克伯爵是菲

特烈大帝的重臣；卡萨诺伐为意大利有名的情人；契里尼为著名雕刻家；亨利第四为法国国

王。

我说：

“我们要个城壕干什么？我们不是要从小屋下面让他象蛇一般偷偷爬出来么？”

可是他根本没有听到我说的话。他把我啊以及其它的一切全都忘得一干二净。他手托住

了下巴颏，陷进了沉思。没多久，他叹了一口气，摇摇脑袋，随后又叹起气来。他说：

“不，这个行不通——这样干还没有必要。”

“干什么？”我说。

“啊，把杰姆的腿给锯断。”他说。

“我的老天！”我说，“怎么啦？根本没有必要这么干嘛。

你要锯断他的腿，究竟又为的什么呢？”

“嗯，有些顶出名的人物便是这么干的。他们无法挣脱锁链，便干脆把手砍断了逃走。

砍断腿相比起来要更好一些。不过我们得把这个放弃掉。拿这回的事来说，还没有这样干的

必要。再说，杰姆是个黑奴，对必须这样干的原因也无法懂得。这是在欧洲流行的风俗嘛，

所以我们只得放弃。不过有一件事非办不可——他必须有一根绳梯才行。我们不妨把我们的

衬衫撕下来，便能不费事地给他搞一根绳梯。我们可以把绳梯藏在馅饼里给他送去。人家多

半是这么干的。比这还难吃的馅饼我也吃过。”

“啊，汤姆·索亚，你说到哪里去了啊，”我说，“杰姆根本用不着绳梯啊。”

“他非得用绳梯不可。看你说的。你倒不如说，对这个你还一窍不通。他非得有一根绳

梯不可，人家都是这么干的嘛。”

“你得说一说，他用这个能干些什么啊？”

“干些什么？他不妨把这个藏在褥子底下，不是么？他们都是这么干的。他就得也是这

么干。哈克，你啊，仿佛总不肯按照规矩办事。你总喜欢搞些新花样。就算这个他派不上用

处吧，在他逃走以后，这个不还是留在床上，也就成了一个线索么？你以为他们不是都需要

线索么？当然，他们都需要。你怎么可以不留下点线索呢？不然的话，岂不是叫人急得不知

道该怎么办才好么，你说是不是啊？这样的事，我可从没有听说过。”

“好吧，”我说，“如果这是规矩，那他就准得有一根绳梯。那就让他有一根吧。因为

我并不退回到不按规矩办事的地步，不过嘛，还有一件事呢，汤姆·索亚——要是得把我们

的衬衫给撕下来，给杰姆搞一根绳梯，那萨莉姨妈肯定会找我们算帐，这是可以断得定的。

游戏修仙-修仙之游戏命运-修仙游戏  胖女孩,有人爱  全景玛雅  田汉代表作(中国现代文学百家系列)  蓝色特快上的秘密-蓝色列车之谜-蓝色列车(英文版)  提莫队长正在待命  白客  寄生女友佐奈  动漫之梦游三国  女神收藏家  行者  村头那棵樟树  孽卵  银之十字架与吸血姬  网游之重生最强  女大学生蜕变记  西湖梦寻  火影之伪暗  魏晋南北朝史讲演录  乖乖女变身黑道公主